martes, 8 de junio de 2010

Gobierno de Israel pidió más armas a US-Almacén de armas fue creado por Obama-Israeli government asked US for more weapons.Obama created weapons'store


Español.-
Durante su última visita a los EE.UU, el primer ministro israelí, Binyamin Netanyahu, pidió que los EE.UU. le entregará bombas de ataque directo, municiones, cohetes, y otras armas además de aeronaves para incrementar enormemente el almacén de armas de emergencia norteamericanas en Israel.
Las fuerzas israelíes utilizaron bombas de Ataque Directo y municiones durante su invasión del Líbano en 2006 y también durante su asalto a Gaza en 2009. En ambas de invasiones, el uso de las armas previamente suministradas por EEUU a Israel produjo un altísimo número de heridos y muertos civiles e inocentes que fuern atacados sin escrúpulos por el ejército israelí.
El arsenal de las municiones de ataque directo y las bombas son construidos por el fabricante de armas de EE.UU, Boeing, que afirma que las bombas son bombas de caída libre convertidos en misiles guiados. Funcionarios israelíes dijeron que las bombas son necesarias para una próxima guerra ampliamente prolongada, que según fuentes israelíes utilizarían sus fuerzas.
Las fuentes israelíes afirmaron que Netanyahu, junto con el ministro de Defensa israelí Ehud Barak y el Ministerio de Defensa Director General, Udi Shani, han solicitado en múltiples ocasiones en los últimos meses que el gobierno de los EE.UU. duplique el arsenal almacenado en las llamdas "tiendas de emergencia" para prepararse para una prevista guerra prolongada. Aunque el informe no mencionó a ningún país, las recientes amenazas de Israel contra Irán dejan claro que éste es el temor potencial de la "guerra prolongada" al que se hace referencia en estas peticiones.
En la actualidad, el valor en dólares de las tiendas de armas norteamericanas en Israel se calculan en alrededor de $800 millones de dólares en armas, pero Israel desea que el gobierno de EE.UU. aumente este presupuesto a $1.2 millones de dólares en armas. Estas tiendas de armas fueron creadas por el gobierno de Obama en diciembre de 2009, en preparación para una posible guerra, o para ayudar a las fuerzas de EE.UU. en la actualidad en la lucha contra otras guerras en el Oriente Medio. El ejército de EE.UU. es libre de utilizar las armas de estas tiendas, según sea necesario, y las fuerzas israelíes pueden utilizarlas con el permiso de gobierno de los EE.UU.

English.-
During his most recent visit to the US, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu requested that the US provide him with Joint Direct Attack Munition bombs, rockets,aircraft ammunition and other weapons to vastly increase the “emergency stores” of weapons held by the US in Israel.
Israeli forces used Joint Direct Attack Munition bombs during its 2006 invasion of Lebanon, and its 2009 assault on Gaza. In both of these invasions, the Israeli use of these U.S. supplied weapons resulted in heavy civilian casualties among those attacked by the Israeli army.
The Joint Direct Attack Munition bombs are constructed by the US weapons manufacturer Boeing, which claims that the bombs are free-fall bombs converted into guided missiles. Israeli officials say the bombs are needed for an upcoming prolonged, protracted war that would extensively utilize the Israeli airforce, according to Israeli sources.
The Israeli sources also claimed that Netanyahu, along with Israeli Defense Minister Ehud Barak and Defense Ministry Director-General Udi Shani, have requested on multiple occasions in recent months that the US government double its so-called 'emergency stores' of weapons inside Israel in order to prepare for this planned protracted war. Although the report did not name any country, Israel's recent threats against Iran make it clear that this is the potential 'protracted war' that is referenced in these requests.
Currently, the US stores of weapons in Israel are estimated at around $800 million worth of weapons, but Israel would like the US government to increase the store to $1.2 billion worth of weapons. These weapons stores were created by the Obama administration in December 2009, in preparation for a potential war, or to assist US forces currently fighting other wars in the Middle East. The US military is free to use the weapons from these stores as needed, and Israeli forces can use them with U.S. government permission.

No hay comentarios:

Publicar un comentario