viernes, 4 de junio de 2010

Bebé muere en Gaza sitiada al no permitir Israel su traslado-Infant dies due to ongoing siege


Español.-
Fuentes médicas palestinas informaron ayer viernes que un niño murió en un hospital en Gaza después de que Israel se negó a permitir que su familia lo trasladara a un hospital israelí para recibir tratamiento médico especializado.
El niño fue identificado como Mohammad Khader de 7 meses. Su muerte eleva el número de pacientes que murieron debido al asedio del sitio, a 374 víctimas por la negligencia israelí.
Khader sufría de una inflamación cerebral y necesitaba tratamiento especializado, debido al estado de sitio ilegal promovido por el gobierno israelí, los hospitales de la Franja de Gaza carecen de equipos y suministros básicos.
La familia de Khader trató de trasladarlo de Gaza presentado varias solicitudes a Israel para que les permitieran viajar, pero todos sus pedidos fueron denegados.

English.-
Palestinian medical sources reported Friday that an infant died at a hospital in Gaza after Israel refused to allow his family to transfer him to an Israeli hospital to receive specialized medical treatment.
The infant was identified as Mohammad Khader, 7 months. His death brings the toll of patients who died due to the siege up to 374.
Khader had a swelling in his brain and needed specialized treatment while hospitals in the Gaza Strip lack basic equipment and supplies due to the ongoing illegal Israeli siege.
The family of Khader tried to take him out of Gaza and filed several applications to Israel to allow them to travel, but all of their applications were denied.

No hay comentarios:

Publicar un comentario