Israel permitirá a Gaza entrada comida chatarra y coca. Hamas rechaza-Israel will allow Coca Cola, junk food to enter Gaza. Hamas rejects.

Español.-
Israel anuncia que permitirá la entrada a Gaza de productos Coca Cola y comida chatarra, Hamas rechazó la jugada.
Si bien la población de Gaza sigue exigiendo a Israel que levante su estado de sitio sostenido durante los últimos tres años y solicita que se permita la entrada de materiales de construcción, electrodomésticos, equipos médicos y repuestos de automóviles en Gaza, el gobierno israelí, en cambio, anunció que permitirá que un chorrito de Coca Cola y comida chatarra puedan entrar y ser vendidos en Gaza. Estos elementos anteriormente se habían considerado un "riesgo para la seguridad". El gobierno de Hamas anunció que rechazará la comida chatarra, llamándolo un truco de relaciones públicas utilizado por el gobierno israelí.
Cuando las autoridades israelíes comenzaron el bloqueo total sobre Gaza en 2007, crearon una lista de 4.000 artículos prohibidos a utilizarse en Gaza. Ahora, con la asignación de la comida basura, hay 150 elementos que las autoridades israelíes permitirían en Gaza, cuando otros 3.850 elementos siguen prohibidos.
Después de haber devastado la infraestructura de Gaza en su invasión de enero pasado, en la que 1.400 palestinos fueron muertos y 30.000 hogares destruidos, las autoridades israelíes se han negado a permitir la entrada de materiales de construcción en Gaza, y la mayoría de las casas destruidas se han mantenido como escombros con sus ex- ocupantes que viven en tiendas de campaña o con familiares.
Los elementos que con los que ahora Israel se burla de Gaza autorizándolos a entrar incluyen Coca Cola, papas fritas, galletas, jugos y otras botanas. Pero no permiten los productos alimenticios básicos que se necesitan desesperadamente, materiales de construcción y materias primas necesarias para la reconstrucción de fábricas y la industria, a todo eso se le seguirá negando el acceso.
Las fuerzas israelíes impiden a los 1,5 millones de palestinos que viven en la Franja de Gaza, salir. No se permite a nadie entrar en la Franja de Gaza desde el exterior. Esto ha llevado a muchas personas a describir el conflicto de bloqueo de la Franja de Gaza por Israel como "la mayor prisión al aire libre en la tierra".
Israel ha estado bajo crecientes críticas internacionales por su castigo colectivo del pueblo de Gaza a través de la guerra de asedio, especialmente después de su ataque contra un convoy de ayuda la semana pasada, en que las fuerzas israelíes asesinaron a trabajadores de ayuda internacional.

English.-
Israel announces it will allow some Coca Cola, junk food to enter Gaza; Hamas rejects 'PR move'
While the people of Gaza continue to demand that Israel lift its 3-year long siege and allow building materials, electric appliances, medical equipment and car parts into Gaza, the Israeli government announced that it will allow a trickle of Coca Cola and junk food to enter Gaza. These items had previously been deemed a ‘security risk’. But the Hamas government announced that it would reject the junk food, calling it a 'public relations' stunt by the Israeli government.
When Israeli authorities began the full blockade on Gaza in 2007, they created a list of 4,000 banned items that used to be allowed into Gaza. Now, with the allowance of junk food, there are 150 items that the Israeli authorities will allow into Gaza, with 3,850 items still banned.
After devastating the infrastructure of Gaza in its invasion last January, in which 1400 Palestinians were killed and 30,000 homes destroyed, Israeli authorities have refused to allow the entry of building materials into Gaza, and most of the homes destroyed have remained as rubble with their former occupants living in tents or with relatives.
The items that Israel said they would allow into Gaza include Coca Cola, potato chips, cookies, juice and other snack foods. But the desperately needed staple foodstuffs, building materials, and raw materials needed to rebuild factories and industry will continue to be denied entry.
The 1.5 million Palestinians living in the Gaza Strip are prevented from leaving by Israeli forces and no one is allowed to enter the Gaza Strip from the outside. This has led many people to characterize the Israeli-blockaded Gaza Strip as ‘the largest open-air prison on earth’.
Israel has come under increasing international criticism for its collective punishment of the people of Gaza through siege warfare, especially after its attack on an aid convoy last week, in which Israeli forces killed international aid workers, including one American.