Informe de Jamal Elshayyal, a bordo del Mavi Marmara durante el ataque-Jamal Elshayyal inform, he was on board the Mavi Marmara during the attack

Español.-
Jamal Elshayyal estaba a bordo del buque de ayuda turca Mavi Mármara en la cubierta superior cuando comenzó la incursión israelí. Se las arregló para obtener un informe en vivo antes de que las comunicaciones se perdieran. Su material de los hechos, de los que fue testigo, ha sido confiscado por el ejército israelí. No obstante, él afirma inequívocamente que la fuerza militar israelí utilizó medios letales contra los manifestantes, incluso antes de abordar el buque, en contradicción directa con la línea oficial de Israel. Esto también ha sido apoyada por el testimonio de Hanín Zuabi, miembro del Parlamento palestino israelí, que también estaba a bordo del Mármara Mavi.
Aquí está el informe Elshayyal después de que él fue liberado de la detención israelíes:

http://www.youtube.com/watch?v=0cQ69oKFtVg

English.-
Jamal Elshayyal was aboard the Turkish Aid ship the Mavi Marmara on the top deck as the Israeli raid began. He managed to get one live report off before communications were lost. His footage of the events, which he witnessed, has been confiscated by the Israeli military. Still, he states unequivocally that the Israeli military used lethal force against the demonstrators before even boarding the ship, in direct contradiction to Israel’s official line. This has also been supported by testimony from Haneen Zuabi, a Palestinian member of the Israeli Parliament, who was also aboard the Mavi Marmara.
Here is Elshayyal’s report after he was released from Israeli detention: