En medio de conversaciones de paz, Israel demuele 22 hogares en Jerusalén-In the middle of launch talks, Israel demolish 22 homes in Jerusalem

Español.-
En medio de los esfuerzos para crear una atmósfera positiva para las conversaciones de paz entre Israel y los palestinos, Israel decide la demolición de 22 viviendas palestinas en Jerusalén oriental para ocuparlo. Durante la última visita de Mitche a la región el 20 de mayo, unos 56 miembros del Knesset en Israel, firmaron una declaración instando al Primer Ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y al Ministro de Defensa, Ehud Barak, a reanudar la construcción del asentamiento Ariel en el norte de Cisjordania.
El Comité de Planificación y Construcción israelí debatirá el próximo lunes un plan presentado por el alcalde de Jerusalén, Nir Barkat, para demoler decenas de casas árabes en el barrio de Silwan en Jerusalén oriental.
El periódico israelí, Haaretz, informa que Barkat prometió a Netanyahu retrasar el plan con el fin de concluir las negociaciones con los propietarios de las casas. Los vecinos confirmaron que aún no fueron visitados ni informados de nada por cualquier funcionario o por el municipio.
El objetivo del plan es la construcción de un "Jardín Arqueológico" en el barrion de Al Bustan, el vecindario contiene 80 casas árabes.
El municipio comenzó la demolición de 22 casas y obligó a los residentes a mudarse a otra área, solución que es rechazada por los vecinos ya que viola sus derechos y viola el derecho internacional.
Los residentes presentaron un plan que no incluye la demolición de más de sus casas, dijo el periódico israelí, pero el municipio rechazó el plan y se negó a dialogar con ellos.
El municipio presentará su propio plan el lunes sin cambios, y lo presentará al "Comité de Planificación y Construcción" para su aprobación.


English.-
Amidst efforts to create a positive atmosphere for peace talks between Israel and the Palestinians, Israel to discuss demolishing 22 Palestinian homes in occupied East Jerusalem.Last time Mitchell visited the region on May 20, some 56 members of Knesset in Israel signed a statement calling on the Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu, and the Defense Minister, Ehud Barak, to resume the construction in Arielsettlement in the northern part of the occupied West Bank.
The Israeli “Planning and Construction Committee” will discuss on Monday a plan put forth by Jerusalem Mayor, Nir Barkat, to demolish dozens of Arab homes in Silwan neighborhood in East Jerusalem.
Israeli paper, Haaretz, reported that Barkat vowed to Netanyahu to delay the plan in order to finalize negotiations with the owners of the homes. The residents confirmed that they were not approached by any official or by the municipality.
The plan aims at constructing an “Archeological Garden” in Al Bustan neighbored; the neighbored contains 80 Arab homes.
The municipality began to demolish 22 homes and obliged the residentes to move to another area, an issue that was rejected by the residents as it violates their rights and violates international law.
The residents presented a plan that does not include demolishing more homes, Haaretz said, but the municipality rejected the plan and refused to hold talks with them.
The municipality will present its own plan on Monday without any changes and will submit it to the “Planning and Construction Committee” for approval.